Ale zdá se, že se jistým autoritám nelíbí šíření metamfetaminu mezi vysokoškoláky.
Очевидно властите не одобряват продажбата на амфетки на колежани. Очевидно.
Omlouváme se, ale zdá se, že tato stránka neexistuje.
Нищо не е намерено Страницата не съществува.
Ale zdá se mi to hloupé.
Все пак ми се струва нелепо.
Slečno Scarlett! Chtěl jsem mluvit s tatínkem, ale zdá se...
Искам да говоря нещо с баща Ви, но, изглежда, той не...
Nemáme ještě podrobnosti, ale zdá se, že se zapletl do operace Britských tajných služeb.
По време на операция при досег с английските тайни служби. Не знаем нищо повече.
Ale zdá se, že je to ten, co volal.
Но май е този, който се обади.
Promiňte, ale zdá se, že žádný Nick Parks neexistuje.
Съжалявам, но не съществува лице на име Ник Паркс.
Phoebe, je mi líto, ale zdá se mi, že Jacques Cousteau už umřel.
Фийби, съжалявам, но мисля, че Жак Кусто е мъртъв!
Je mi velice líto, ale zdá se, že ta vaše soustava neexistuje.
Съжалявам, но планетата, която търсите, не съществува.
Nevím, kdo jste, Henry, ale zdá se mi o vás skoro každou noc.
Не знам кой си, Хенри, но те сънувам почти всяка нощ.
Ale zdá se, že seznam pro vás pozbývá význam.
Но изглежда, че този списък вече не ти трябва.
No ano, ale zdá se být pevně rozhodnutý, že si vezme mámu.
Да, обаче той изглежда склонен да се ожени за майка.
Nevíme proč, ani pro koho, ale zdá se, že byl ochotný obětovat i svého vlastního bratra.
Не знаем защо и за кого, но се оказва, че е имал твърдото намерение да жертва собствения си брат.
Já vím, že je to uvěřitelný, ale zdá se, že lvi netancujou.
Трудно е за вярване, но явно лъвовете не танцуват.
Ale zdá se mi, že tím, že tomu říkáš "podraz", sám ze sebe děláš blázna.
Но ми изглежда, че това, което наричаш "възможен риск", просто сам залъгваш себе си.
Já nevím čím to je, ale zdá se, že vždycky na mě vidíš jen to špatné.
Не знам точно какво е, но изглежда ти винаги подчертаваш само лошите ми страни.
Moje turečtina by potřebovala trošku oprášit, ale zdá se, že někdo vyjádřil bezpečnost, a teď se i Ankara zajímá kdo je ten Americký hrdina Skvrna
Позабравила съм турски, но по всичко личи, че някой е успял да направи грандиозно спасяване и там, и сега Анкара също се чуди кой е "неясният" герой на Америка.
Podívej, je mi líto, že tě tím zatěžuju, ale zdá se mi, že rozhodnutí je na tobě.
Съжалявам, че те натоварвам. Но ти си тази, която трябва да реши.
Lidé se na mě rozmachují po léta, ale zdá se, že pokaždé minou.
Толкова години все някой замахва към мен, но винаги пропускат.
Těch deset let o pár přešvihli, ale zdá se, že lidi vážně přijedou.
Минаха десетина години, но явно доста ще ходят.
Ale zdá se, že jste si ukousl trochu větší sousto.
Но изглежда, че си отхапал повече, отколкото можеш да дъвчеш.
Ale zdá se, že slečna Swanová je daleko důvtipnější, než jsme si mysleli.
Но изглежда г-ца Суон е доста по-изобретателна от колкото предполагахме.
Já jsem s ním kromě pozdravů nikdy nemluvila, ale zdá se mi jako velmi zajímavý přírůstek do rodiny.
Не го познавам добре, само сме се поздравявали. Но изглежда интересно допълнение към семейството.
Ale zdá se, že tě mé pravé já znechucuje.
Но изглежда, че когато съм себе си, те дразня.
Nejsem profesionální bodyguard, ale zdá se mi, že základní pravidlo je zůstat poblíž toho, koho máte chránit.
Не съм професионален бодигард, но ми се струва, че най- важното е да успееш да останеш до човека, за който си нает да защитаваш
Ta bratrova smrt byla nehoda, ale zdá se, že si to Caleb dává za vinu.
Смъртта на Раян е била инцидент, но сякаш Калеб обвинява себе си.
Podívám se, ale zdá se, že zaplétat se do barové rvačky na vycházkách není velmi moudré na někoho, kdo usiluje o nějakou vojenskou kariéru.
Ще проверя, но изглежда че сбиванията в бара не са много разумни за някой, който се стреми към кариера в армията.
Sice jsi dospěl, Baelfire, ale zdá se, že jsi zároveň i zhloupnul.
Може да си пораснал, Бейлфайър, но си затъпял.
Toho kluka moc dobře neznám, ale zdá se, že prochází 5 stádii vzteku.
Не познавам момчето добре, но ми изглежда доста разгневен.
Rád bych tě podpořil, ale zdá se, že to opravdu bylo kouzelné.
Искам да те подкрепя, но това звучи доста безценно.
Kosti jsou zkamenělé, ale zdá se, že tenhle útvar je dokonale zachovalý.
Фосилизирани кости... Но това? Вижте как са подредени.
Ale zdá se, že se necítí totéž.
Но очевидно ти не изпитваш същото.
Pete nikdy nebyl showman, ale zdá se, že Doris Kagenová a Missy Petersenová v něm probudili dobytka.
Пит никога не е обичал демонстрациите, но изглежда Дорис Каген и Мисси Петерсен са събудили нереза в него.
Lidé již dlouho pátrají po příčinách štěstí, vlastně tisíce let, ale zdá se, že mnoho otázek týkajících se štěstí zůstává nezodpovězeno.
Хората разговаряха за причините за щастието от дълго време, всъщност от хиляди години, но изглежда, че много от тези разговори останаха незавършени.
Není to tedy příliš efektivní způsob, ale zdá se, že nic lepšího momentálně nemáme.
Така че не е много ефикасно, но е може би най-доброто за момента.
Z pohledu teoretického fyzika je Higgsův boson chytrým vysvětlením, jak některé elementární částice získávají hmotnost, ale zdá se, že to je poněkud neuspokojivé a neúplné řešení.
В очите на един физик - теоретик Хигс бозонът е сполучливо обяснение на начина, по който някои елементарни частици получават маса, но той сякаш е едно незадоволително и незавършено решение.
Pokud vím, nebí žádný důvod proč je to tak, ale zdá se že je to tak.
Сега, няма истинска причина да съм наясно за това, но изглежда, че това е така.
1.2561960220337s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Очевидно властите не одобряват продажбата на амфетки на колежани. Очевидно. 